KATSEYE, 'The Tonight Show' 데뷔 확정