몬스타엑스, 라틴아메리카 투어 성공 마무리...글로벌 인기 입증